1984 en 2022. L'heure de vérité

Je sais. C'est énervant. Alors qu'il est si facile de digérer les média et la propagande du régime, relayer des vieilles rancoeur datant de l'immédiat après-guerre est très peu populaire. Dans un article intitulé Power is in Tearing Human Minds to Pieces, Robert W Malone explique ... "Certaines des nouvelles et des analyses que vous ne trouverez probablement pas dans les médias parrainés par l'État". Il écrit depuis les Etats-Unis, l'Empire dont nous sommes devenus les vassaux.

Orwell agace le régime. Par exemple, "Quelqu'un se souvient-il quand Amazon a effacé à distance tous les lecteurs Kindle des livres d'Orwell "1984" et "Animal Farm" (la technologie bénie leur a permis de le faire) à cause de leur message controversé ?" nous rappelle Todd Hayden dans un article récent, "Blind as a Corona Bat".

Dans l'article cité ci-dessus, Malone cite plusieurs fois George Orwell et son terrible '1984'. Et il n'est pas le seul.

Dans un article sur la propagande occidentale autour de l'invasion de l'Ukraine, Revenge of the Putin-Nazis! du 07/03/22, CJ Hopkins écrit :

And that's the important thing, after all. If we're ever going to defeat these Putin-Nazis, and the imaginary apocalyptic plague, and Trump, and terrorism, and domestic extremism, and climate change, and racism, and whatever, we need to keep the Western masses whipped up into a perpetual state of utterly mindless, hate-drunk hysteria like an eternal episode of the Two Minutes Hate from Orwell's 1984.	Et c'est l'important, après tout. Si nous voulons un jour vaincre ces Poutine-nazis, et la peste apocalyptique imaginaire, et Trump, et le terrorisme, et l'extrémisme domestique, et le changement climatique, et le racisme, et quoi que ce soit, nous devons maintenir les masses occidentales entraînées dans un état perpétuel d'hystérie complètement stupide et ivre de haine comme un épisode éternel de la haine en deux minutes de 1984 d'Orwell.
It doesn't really matter who the masses are being told to hate this week ... the Russians, the Unvaccinated, the Terrorists, the Populists, the Assad-Apologists, the Conspiracy Theorists, the Anti-Vaxxers, the Disinformationists ... or whoever. In the end, there is only one enemy, the enemy of the United Forces of Goodness, the enemy of the unaccountable, supranational global-capitalist empire (or "GloboCap"t as I like to call it).	Peu importe qui dit aux masses de haïr cette semaine... les Russes, les non vaccinés, les terroristes, les populistes, les apologistes d'Assad, les théoriciens du complot, les anti-vaccins, les désinformationnistes... ou qui que ce soit. En fin de compte, il n'y a qu'un seul ennemi, l'ennemi des Forces Unies du Bien, l'ennemi de l'empire capitaliste mondial supranational et irresponsable (ou "GloboCap" comme j'aime l'appeler).
This multiplicitous, Goldstein-like enemy of GloboCap is an internal enemy. GloboCap has no external enemies. It dominates the entire planet. It is one big global-capitalist world. It has been for the last 30 years or so.	Cet ennemi multiple et à 'la Goldstein' de GloboCap est un ennemi interne. GloboCap n'a pas d'ennemis externes. Il domine toute la planète. C'est un grand monde global-capitaliste. Cela fait environ 30 ans.

Dans un article "Ukraine coverage reveals West's inherent racism", sur OFFGuardian, du 04/03/22, Kit Knightly écrit :

When you have trained a society to be intolerant, bigoted and ignorant, mobilizing them to hate your chosen target is not hard to do.	Lorsque vous avez formé une société à être intolérante, sectaire et ignorante, la mobiliser pour qu'elle déteste la cible que vous avez choisie n'est pas difficile à faire.
That hate will be as violent as it is undiscriminating and, as Orwell wrote, can "be switched from one object to another like the flame of a blowlamp."	Cette haine sera aussi violente qu'indiscriminée et, comme l'a écrit Orwell, « peut être commutée d'un objet à un autre comme la flamme d'un chalumeau ».

Dans un article Digital Tyranny: Beware Of The Government's Push For A Digital Currency du 17/03/22, John W. Whitehead & Nisha Whitehead écrivent :

Despite all of the advantages that go along with living in a digital age - namely, convenience - it's hard to imagine how a cashless world navigated by way of a digital wallet doesn't signal the beginning of the end for what little privacy we have left and leave us vulnerable to the likes of government thieves, data hackers and an all-knowing, all-seeing Orwellian corpo-governmental state.

Malgré tous les avantages qui accompagnent la vie à l'ère numérique - à savoir la commodité - il est difficile d'imaginer comment un monde sans numéraire naviguant au moyen d'un portefeuille numérique ne signale pas le début de la fin pour le peu d'intimité qu'il nous reste et nous rendent vulnérables aux voleurs de gouvernement, aux pirates de données et à un État corpo-gouvernemental orwellien qui sait tout et qui voit tout.

Dans un article Counterinsurgency, PSYOPS and the Military Origins of the Internet, paru dans le OFFGuardian - 15/03/22, Dustin Broadbery écrit :

Portrayed as science fiction in the firm Minority Report, Palantir's predictive policing analytics have been deployed extensively against insurgents in Iraq and by police departments in the US.	Présentées comme de la science-fiction dans la société Minority Report, les analyses de police prédictives de Palantir ont été largement déployées contre les insurgés en Irak et par les services de police aux États-Unis.
This is, of course, nothing new for the Chinese. The convergence of big tech data analytics with China's social credits system has been used for many years to weed out and punish dissidents who can find themselves held indefinitely without charge or trial in political re-education camps for holding the wrong set of political beliefs.	Ce n'est bien sûr rien de nouveau pour les Chinois. La convergence de l'analyse des mégadonnées technologiques avec le système chinois de crédits sociaux a été utilisée pendant de nombreuses années pour éliminer et punir les dissidents qui peuvent se retrouver détenus indéfiniment sans inculpation ni procès dans des camps de rééducation politique pour avoir adopté le mauvais ensemble de convictions politiques.
But it must also be accepted, these Orwellian methods of repression did not originate in China. The encroachment of the CIA onto the public sphere has been happening since the 1960's, when the US imported years of counterinsurgency from the soviet satellites to tackle the anti-war and civil rights movements. This was ramped up in the wake of 9/11. And now through the backdoor of COVID-19 total information awareness is coming home to roost, as China's social credits system has been implemented on the back of the Green Pass.	Mais il faut aussi l'admettre, ces méthodes orwelliennes de répression ne sont pas originaires de Chine. L'empiétement de la CIA sur la sphère publique se produit depuis les années 1960, lorsque les États-Unis ont importé des années de contre-insurrection des satellites soviétiques pour s'attaquer aux mouvements anti-guerre et des droits civiques. Cela a été accéléré à la suite du 11 septembre. Et maintenant, par la porte dérobée de COVID-19, la sensibilisation totale à l'information revient à la maison, car le système chinois de crédits sociaux a été mis en œuvre sur le dos du Green Pass.
Before anti-vaxxer's and conspiracy theorists, you had civil rights and anti-war activists. The ideology guiding dissent may have changed, but the military tactics used to counter it remain the same.	Avant les anti-vaccins et les théoriciens du complot, vous aviez des militants des droits civiques et anti-guerre. L'idéologie guidant la dissidence a peut-être changé, mais les tactiques militaires utilisées pour la contrer restent les mêmes.

Dans un article Biden envisage d'envoyer des chiens robots pour surveiller la frontière mexicaine, par Julien G. - 03/03/2022, publié dans Le Courrier des Stratèges, on lit :

En 35 ans, la France a empilé 36 lois antiterroristes. Au nom de la menace terroriste, les législateurs ont aussi étendu les prérogatives de l'état de surveillance au détriment de l'État de droit. La surveillance des citoyens ordinaires se banalise jusqu'à entrer dans les moeurs. Si nous n'y prenons pas garde, ce monde Orwellien est celui qui nous attend. Amis de la liberté, réveillez-vous.

Dans un article Taibbi: Orwell Was Right du 14/03/22, Matt Taibbi écrit :

This weekend I re-read 1984, a book I tend to reach for when I get Defcon-1 depressed about the state of the world. Deep in the novel, Winston ponders the intricacies of doublethink:

Ce week-end, j'ai relu 1984, un livre que j'ai tendance à chercher quand je déprime "à la Defcon-1" à propos de l'état du monde. Au plus profond du roman, Winston s'interroge sur les subtilités de la double pensée :

To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which canceled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them ... To forget whatever it was necessary to forget, then to draw it back into memory again at the moment when it was needed, and then promptly to forget it again ... that was the ultimate subtlety.

Savoir et ne pas savoir, avoir conscience d'une totale véracité tout en racontant des mensonges soigneusement construits, tenir simultanément deux opinions qui s'annulaient, les sachant contradictoires et croyant à l'une et à l'autre... Oublier ce qu'il fallait oublier , puis de le ramener dans la mémoire au moment où il le fallait, puis de l'oublier aussitôt... c'était la subtilité suprême.

Malone dans son article précité, cite les passages suivants de Orwell 1984 :

Power is in tearing human minds to pieces and putting them together agian in new shapes of your own choosing.	Le pouvoir consiste à déchirer les esprits humains en morceaux et à les assembler à nouveau dans de nouvelles formes de votre choix.
The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because thery are oppressed. Indeed, son long as they are not pêrmitted to have standards of comparison, they never even become aware that they are oppressed.	Les masses ne se révoltent jamais d'elles-mêmes, et elles ne se révoltent jamais simplement parce qu'elles sont opprimées. En effet, tant qu'il ne leur est pas permis d'avoir des étalons de comparaison, ils ne prennent même jamais conscience qu'ils sont opprimés.
Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.	La double pensée signifie le pouvoir de maintenir simultanément deux croyances contradictoires dans son esprit et de les accepter toutes les deux.
Power is not a means; it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution ; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.	Le pouvoir n'est pas un moyen ; c'est une fin. On n'établit pas une dictature pour sauvegarder une révolution ; on fait la révolution pour établir la dictature.
The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth.	Le passé a été effacé, l'effacement a été oublié, le mensonge est devenu la vérité.

On peut extraire de tous ces articles les sujets qui aujourd'hui évoquent le spectre orwellien :

1. l'affaire de l'ordinateur de Hunter Biden, le fils de Joe Biden, dont le contenu révélé devait faire annuler la candidature présidentielle de son père, mais qui a été mensongèrement présentée par le régime comme une manipulation des services secrets russes ;


2. l'affaire des vaccins Covid, dans laquelle le régime a menti pour effacer la répulsion de la population à la vaccination tout en mentant sur les contestations des scientifiques comme Malone ;


3. la propagande du régime sur la conduite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, cette dernière étant insultée comme l'ennemi à haïr ;


4. la mise sous contrôle progressive de l'ensemble des activités des personnes physiques et morales par le suivi des communications, des échanges bancaires, de la vidéosurvbeillance, ... ;


5. la négation du droit occidental fondé sur la loi comme exception à la liberté naturelle, remplacée par la manipulation des populations par la propagande et la censure et par le placement sous contrainte en échange de droits - la fameuse préséance des devoirs sur les droits ;


6. les mensonges sur la décroissance, le réchauffement climatique, la disparition du travail et de la culture, ...

Comme le conclut Robert W. Malone :

Stand up now, or your children will have to deal with the consequences of your lack of courage.

Levez-vous maintenant, ou vos enfants devront faire face aux conséquences de votre manque de courage.